Publications & Works

Publication Network
Articles 1
All (1)
Other Publications (1)

1. An Alternative Voice: Sabiha (Zekeriya) Sertel as a Woman Translator and a Representative of Nascent Socialist-Feminist Culture Repertoire in the Early Republican Turkey

Akanyıldız Gölbaşi R. Ç.
Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego , vol.29, no.2, pp.33-56, 2016 (Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 6

1. Narratives of Violence: A Study of Turkish Translations of Armenian Survivor Testimonies

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
Tenth Annual International Translation ConferenceTranslation Beyond Margins, Doha, Qatar, 26 - 27 March 2019

2. Çevirmen Kimliğiyle Sabiha Z. Sertel ve Çevirileri

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
“Fikre Artık Yeter Tahakkümünüz”: 50’nci Ölüm Yıldönümünde Sabiha Sertel’xxin Anısı ve Entelektüel Mirası (Tarih Vakfı), İstanbul, Turkey, 02 September 2018

3. Popular Feminism and the Contemporary Construction of Femininity in Popular Women s Magazines in Turkey in the1990s

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
International Conference on Knowledge and Politics in Gender and Women's Studies, Ankara, Turkey, 9 - 11 October 2015, (Full Text)

4. An Alternative Voice Sabiha Sertel as a Woman Translator and Culture Entrepreneur in the Early Turkish Republic

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
7th Annual Translation Conference, Politics of Translation: Representations and Power, Doha, Qatar, 28 - 29 March 2016

5. Repositioning Sabiha Sertel as a Culture Entrepreneur in Early Republican Turkey

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
2nd International Translation Conference: Women in Translation, Kielce, Poland, 14 - 15 October 2015, (Full Text)

6. Popular Feminism and the Contemporary Construction of Femininity in Popular Women s Magazines in Turkey in 1990s

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
‘Women in Magazines’ Conference, Londrina, Brazil, 22 - 23 June 2012, (Full Text)
Books 5

1. Towards a Feminist Rewriting Theory: Tracing Feminist Translation in Bekaretin El Değmemiş Tarihi

AKANYILDIZ R. Ç.
in: THE EDUCATIONAL AND SOCIAL ISSUES OF 21st CENTURY, Günçavdı Alabay Gizem, Editor, Lambert Academic Publishing, pp.55-77, 2022

2. Feminine Visibility in Language: Tracing Feminist Discourse in Translation

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
in: CONTEMPORARY EDUCATION ISSUES, Günçavdı Alabay Gizem, Alabay Sercan, Editor, Lambert Academic Publishing, pp.22-45, 2022

3. Sabiha Zekeriya Sertel’in Çevirileri ve Erken CumhuriyetTürkiye’sinde Alternatif Kültür Repertuvarı

Akanyıldız Gölbaşi R. Ç.
in: Sabiha Sertel: Hayatı ve Entelektüel Mirası, Gökhan Demir, Editor, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul, pp.131-150, 2022

4. Nineteenth-Century British and American Travel Narratives

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
in: New Aspects of the Francophonie at Bursa III: Languages & Art, Sercan Alabay, Gizem Günçavdı Alabay, Editor, Lambert Academic Publishing, pp.27-67, 2021

5. Karanlıkta Kalmış Bir Kadın: ”Hölderlin Çevirmeni” Melahât Togar

AKANYILDIZ GÖLBAŞİ R. Ç.
in: Kelimelerin Kıyısında: Türkiye’de Kadın Çevirmenler, Şehnaz Tahir Gürçağlar, Editor, İthaki, İstanbul, pp.125-154, 2019
Metrics

Publication

12