Une etude comparative des contes populaires Français et Armeniens

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Galatasaray Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, DİN BİLİMLERİ ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2015

Tezin Dili: Fransızca

Öğrenci: GARİN ÇAVUŞYAN

Danışman: GARİN ÇAVUŞYAN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Bu karşılaştırmalı çalışmada evrensel bir yapıya sahip olan halk masallarının, toplumların coğrafik ve kültürel yapısından nasıl etkilendiği anlaşılmaya çalışılmıştır. Aarne-Thompson sınıflandırmasına göre belirlenmiş üç masal tipinin (510A Külkedisi, 327 Çocuklar ve Ogre, 545 Yardımsever Kedi) Fransız ve Ermeni birer versiyonu karşılaştırılmıştır. Masalların evrensel niteliği, birbirine benzemeyen iki toplumun masalları arasında karşılaştırma yapılmasına olanak sağlar. Onların özgünlüğü ise kültürel bağlamın bıraktığı izlerdir. Karşılaştırma çalışması, belli değişkenler arasında var olan benzerlikleri ve farklılıkları ortaya çıkarmaktadır. Söz konusu değişkenler şunlardır: "başlıklar", "karakterler", "sihirli objeler ve eşyalar", "başlangıç ve sonuç formülleri", "mutfak", "sanat ve müzik", "çevre ve din". İnceleme, "yüzeysel" değişkenlerden başlayarak, daha "derin" değişkenlere doğru bir yol izlemektedir. Analiz edilmiş varyantlar, iki milletin kültürleri arasında temel farklılıklar olmadığını ortaya koymuştur. Öte yandan, özellikle farklı kıtalarda yer alan ülkelerin halk hikâyeleri arasında daha derin farklılıkların olacağı iddia edilebilir.