-
2022 - Devam Ediyor Prof. Dr.
Galatasaray Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Karşılaştırmalı Dilbilim Ve Uygulamalı Yabancı Diller
-
2013 - 2022 Prof. Dr.
Galatasaray Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Karşılaştırmalı Dilbilim Ve Uygulamalı Yabancı Diller
-
2010 - 2022 Prof. Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi
-
2010 - 2011 Prof. Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Sanat Ve Tasarım Fakültesi, İletişim Tasarımı Bölümü
-
2004 - 2010 Doç. Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Batı Dilleri Ve Edebiyatı Böl.
-
2004 - 2010 Doç. Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Sanat Ve Tasarım Fakültesi
-
2001 - 2004 Dr. Öğr. Üyesi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Sanat Ve Tasarım Fakültesi
-
1994 - 2004 Yrd. Doç. Dr.
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi
-
Analyse sémiotique des traductions françaises des poèmes de Nâzım Hikmet
Kasar S. (Danışman)
E.GEDİK(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2026 -
Doğduğun Ev Kaderindir dizisinin çeviri göstergebilimi ve göstergelerarası çeviri bağlamında feminist bakış açısıyla çözümlenmesi
Kasar S. (Danışman)
C.ÇELİK(Öğrenci), Doktora, 2026 -
Bir kadın deneyimi olarak kürtajın göstergeler arası çevirisi: Annıe Ernaux'nun Olay adlı romanından Audrey Dıwan'ın Olay başlıklı filmine
KASAR S. (Danışman)
-
Göstergebilimsel Şiir Çözümlemesinde Göstergenin Nedenliliği: Baudelaire'in Recueillement, Apollinaire'in La Cravate et la montre, Ponge'un L'Huître Adlı Şiirleri
KASAR S. (Danışman)
-
Çeviri göstergebilimi ve kent göstergebilimi bakış açısıyla Bulgar Gözüyle İstanbul adlı eserin özde çeviri bağlamında incelenmesi
Kasar S. (Danışman)
M.SARI(Öğrenci), Doktora, 2025 -
Çeviri göstergebilimi ve kent göstergebilimi bağlamında Lady Hornby'nin Constantinople During The Crimean War adlı eserinin ve Türkçe çevirisinin özde çeviri ve aslına çeviri kavramlarıyla incelenmesi
Kasar S. (Danışman)
Z.DUYMAZ(Öğrenci), Doktora, 2025 -
Kuramsal çeviride terim birliği ve terimsel gereksinim: Umberto Eco'nun Opera Aperta adlı eserinin Türkçe çevirilerinde terim sorunlarının irdelenmesi
Kasar S. (Danışman)
D.DUYMAZ(Öğrenci), Doktora, 2025 -
Pierre Loti'nin Aziyade'sinde çevirinin ve kentin izleri: Çeviri göstergebilimi ve kent göstergebilimi çerçevesinde bir özde çeviri örneği
KASAR S. (Danışman)
-
Vıctor Hugo'nun Sefiller adlı romanının Türkçe çevirilerinin göstergebilimsel analizi
KASAR S. (Danışman)
-
Yorumbilimden göstergebilime yaratıcı çeviri: Yusuf Atılgan'dan Ömer Kavur'a Anayurt Oteli'nin göstergelerarası dönüşümü
Kasar S. (Danışman)
Ş.YATARKALKMAZ(Öğrenci), Doktora, 2024 -
Ayşe Kulin'in Nefes Nefese adlı romanının ve İngilizce çevirilerinin kent göstergebilimi ve çeviri göstergebilimi bağlamında çözümlenmesi
Kasar S. (Danışman)
O.ERDEM(Öğrenci), Doktora, 2022 -
Çeviri göstergebilimi bağlamında özde çeviri: Halide Edib'in The Clown and His Daughter başlıklı eserinin ve çevirilerinin yeni kavramlar ışığında incelenmesi
Kasar S. (Danışman)
H.GÜLMÜŞ(Öğrenci), Doktora, 2021 -
19. yüzyıl İstanbul'unun Julia Pardoe'nun gözünden özde çeviri kavramıyla okunması ve aslına çevirilerinin değerlendirilmesi
Kasar S. (Danışman)
K.ÇELİK(Öğrenci), Doktora, 2021 -
Edgar Allan Poe'nun The Murders in the Rue Morgue başlıklı öyküsünün anlam ve gösterge evreninin Türkçe çevirilerinde yeniden yaratılması
A.ZEYNEP(Öğrenci), Doktora, 2021
-
Yuri Lotman'ın kültür göstergebilimi bakış açısından Nasreddin Hoca fıkralarının İngilizce çevirilerinde kültürel aktarım sorunsalı
Kasar S. (Danışman)
B.YAMAN(Öğrenci), Doktora, 2020 -
Göstergebilimsel Bir Serüven: Üç öyküsüyle Türkçe'de Oscar Wilde
Kasar S. (Danışman)
E.BATU(Öğrenci), Doktora, 2018 -
Örnek okurdan yetkin çevirmene: Yazın çevirisi eğitiminde yeni bir model
Kasar S. (Danışman)
A.CAN(Öğrenci), Doktora, 2017 -
Çeviri göstergebilimi bakış açısıyla Shakespeare'in Julius Caesar ve Antony and Cleopatra adlı oyunlarında anlam evreni, göstergeler ve öznelik yetisi
Kasar S. (Danışman)
M.KULELİ(Öğrenci), Doktora, 2016 -
Çeviride ikidillilik sorunsalı: Özçeviri ve yazar-çevirmenler
Kasar S. (Danışman)
Ş.KARADAĞ(Öğrenci), Doktora, 2016 -
Göstergebilimin çeviri alanına uygulanması:George Orwell'in anımal farm başlıklı yapıtının üç dilde çözümlenmesi ve karşılaştırılması
Kasar S. (Danışman)
D.TUNA(Öğrenci), Doktora, 2015 -
Pierre Charras'ın On Etait Heureux Les Dimanches adlı romanının çevirisi ve çeviri sürecinin değerlendirilmesi
Kasar S. (Danışman)
H.CAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007 -
Jean-Paul Sartre'ın Erostrate adlı öyküsünün Türkçe ve İngilizce çevirilerinin anlamın oluşturulması bakımından incelenmesi
Kasar S. (Danışman)
F.ŞEŞEN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2007 -
Edebiyatımızda ilk çeviri roman: Fenelon'un Les Aventures De Telemaque adlı yapıtı - yapıtın çeviri tarihimizdeki yeri ve önemi
Kasar S. (Danışman)
E.TOPRAKTEPE(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2005 -
Pierre Charras'ın Dix-Neuf Secondes adlı yapıtının çevirisi ve çeviri sürecinin değerlendirilmesi
Kasar S. (Danışman)
S.HİKMET(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2004 -
Yazın çevirisinde yorum ve anlam arayışı
Kasar S. (Danışman)
Ş.DEMİRKOL(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2003 -
Umberto Eco göstergebiliminin çeviri incelemelerine yansıması
Kasar S. (Danışman)
S.GÜN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2003 -
Elusion de la parole et parler de la conférence, traducteur processus de retour à l'examen de la perspective théorique
Kasar S. (Danışman)
H.ERSÖZ(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2002 -
Yazınsal çeviride ekinsel öğelerin aktarımı
Kasar S. (Danışman)
L.ARSLAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2002
